# SB 361: Relating to the inclusion of additional printed languages for election materials in certain political subdivisions.

90th Legislature (90R) · Senate · Status: Filed

Record current as of: the Legislative Council last updated this bill's record 11/17/2026 2:00:29 AM; this site copied it 2026-11-21T22:18:17.720605Z.

How to read this page: **Official record** is copied unchanged from the Texas Legislative Council's bill files, the data behind Texas Legislature Online. **Computed by this site** is worked out by fixed rules from that record. **AI analysis (Luna)** is written by an AI model that read the bill text; it can be wrong, so check it against the bill text.

## Official record

Source: Texas Legislative Council bill files (ftp.legis.state.tx.us), copied unchanged.

- Filed: 2026-11-13
- Most recent action: 2026-11-13 · Senate: Filed
- Official subjects (Legislative Council index): County Government--Employees/Officers; Elections--General; Political Subdivisions
- Companion bills: none listed in the source data

### Caption

Relating to the inclusion of additional printed languages for election materials in certain political subdivisions.

### Bill text

The official wording of each version, copied from the Texas Legislative Council's bill text files and converted to Markdown with the wording unchanged. Language the bill adds is marked <ins>like this</ins>; language it removes is in [<del>brackets</del>]. To check a copy, fetch the official file and compare its SHA-256 with the one listed; the copy's own SHA-256 confirms you received it unaltered.

- Introduced: https://billatlas.org/live/text/SB361/I.md
  - Official file: ftp://ftp.legis.state.tx.us/bills/90R/billtext/HTML/senate_bills/SB00300_SB00399/SB00361I.HTM, last modified 2026-11-13 16:42:26 UTC, SHA-256 11d8c16b6b7ae090f2f333b9656f1737fb7b18cc83150c6339317d81d54f3629
  - This copy: made 2026-11-14T08:28:02.618636Z, SHA-256 of the Markdown af0214cbd2fa6e00d7163da09acece452b1ea75eedb53f466643a3e1193a218d

#### Text of the latest version (Introduced)

````markdown
# SB 361 - Introduced

90R787 JDK-F

By: Cook of Harris S.B. No. 361

A BILL TO BE ENTITLED

AN ACT

relating to the inclusion of additional printed languages for election materials in certain political subdivisions.

BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS:

### SECTION 1.

Section 272.011, Election Code, is amended by amending Subsection (a) and adding Subsections (a-1) and (a-2) to read as follows:

(a) If the director of the census determines under <ins>52 U.S.C. Section 10503</ins> \[<del>42 U.S.C. Section 1973aa-1a</del>\] that a political subdivision must provide election materials in a language other than English or Spanish, the political subdivision shall provide election materials in that language in the same manner in which the political subdivision would be required to provide materials in Spanish under this chapter, to the extent applicable.

<ins>(a-1) In addition to English, Spanish, or another language, as determined by the director of the census under 52 U.S.C. Section 10503, a political subdivision located in a county with a population of more than 2.5 million shall provide election materials in Arabic, French, Mandarin, and Vietnamese in the same manner in which the political subdivision would be required to provide materials in Spanish under this chapter, to the extent applicable.</ins>

<ins>(a-2) The county clerk of a county with a population of more than 2.5 million may require election materials be provided in any additional language not otherwise required by this section in the same manner in which a political subdivision would be required to provide materials in Spanish under this chapter, to the extent applicable.</ins>

### SECTION 2.

Nothing in this Act may be construed or applied to be in conflict with federal law.

### SECTION 3.

This Act takes effect September 1, 2027.
````

### Current law this bill changes

Each section as it stands now, from this site's copy of the Texas Legislative Council's statute files (wording unchanged); the official page is the authority. Sections are matched automatically from the bill text and can be missed, for example when a bill changes a whole chapter at once.

- Election Code §272.011 (amended): Sec. 272.011. BILINGUAL ELECTION MATERIALS REQUIRED IN CERTAIN POLITICAL SUBDIVISIONS.
  - This copy (whole chapter): https://billatlas.org/live/law/EL/272.md, copied 2026-11-21T02:14:24.675852+00:00, SHA-256 of the Markdown 94a02ff4edc7bc6df67e4b3ff433f76d6c52d6c1cbaa9502a8d531367dd5bd1b
  - Official: https://statutes.capitol.texas.gov/Docs/EL/htm/EL.272.htm

````markdown
Sec. 272.011. BILINGUAL ELECTION MATERIALS REQUIRED IN CERTAIN POLITICAL SUBDIVISIONS. (a) If the director of the census determines under 42 U.S.C. Section 1973aa-1a that a political subdivision must provide election materials in a language other than English or Spanish, the political subdivision shall provide election materials in that language in the same manner in which the political subdivision would be required to provide materials in Spanish under this chapter, to the extent applicable.

(b) The secretary of state shall prepare the translation for election materials required to be provided in a language other than English or Spanish for the following state prescribed voter forms:

(1) voter registration application form required by Section 13.002;

(2) the confirmation form required by Section 15.051;

(3) the voting instruction poster required by Section 62.011;

(4) the reasonable impediment declaration required by Section 63.001(b);

(5) the statement of residence form required by Section 63.0011;

(6) the provisional ballot affidavit required by Section 63.011;

(7) the application for a ballot by mail required by Section 84.011;

(8) the carrier envelope and voting instructions required by Section 86.013; and

(9) any other voter forms that the secretary of state identifies as frequently used and for which state resources are otherwise available.

Added by Acts 2011, 82nd Leg., R.S., Ch. 1014 (H.B. 2477), Sec. 5, eff. September 1, 2011.

Amended by:

Acts 2017, 85th Leg., R.S., Ch. 410 (S.B. 5), Sec. 7, eff. January 1, 2018.
````


### Authors and sponsors

Authors and coauthors serve in the originating chamber; sponsors and cosponsors in the other chamber. Authorship does not indicate a vote or caucus position.

#### Authors

- Molly Cook (Democratic · SD 15 · 3 years served · since 2024) · [bills](https://agent.billatlas.org/authors/senate-cook-molly.md)

_No coauthors, sponsors or cosponsors listed: no bill in this snapshot lists any yet, so this reflects the stage of the source data, not this bill._

### Recorded actions

1. 2026-11-13: Received by the Secretary of the Senate
2. 2026-11-13: Filed

## Computed by this site

Worked out by fixed rules from the official record above; not a statement by the Legislature.

- Status: Filed
- Most recent action type: Filed
- Hearing status: No hearing yet. No committee referral or hearing has been verified. A likelihood estimate would be premature.
- Authorship: Democratic author. Authors: 1 Democratic
- Author prominence: First-term author. 3 years in the Senate

## AI analysis (Luna)

Written by Luna, an AI model that reads the full bill text. It can be wrong; the bill text above is the authority. Tags marked caption-rules come from keyword rules applied to the caption, not from the AI.

### Summary

Reviewed 2026-11-13T17:40:12Z · introduced text. Fields from the full text: topics, agencies, impacts, constituencies, locations; other fields use caption inference.

The bill would require political subdivisions in counties with more than 2.5 million people to provide applicable election materials in Arabic, French, Mandarin, and Vietnamese, in addition to English, Spanish, or any language required under federal law. It would also allow the county clerk in such a county to require materials in other languages, subject to federal law.

### Topics

- Elections
- Local government

### Potentially affected agencies

Possible links are rule or model inferences, not confirmed legal obligations.

_The full-text review tagged no state agency. This does not establish that none are affected._

### Types of impact

- Required election materials in four additional languages
- County clerk may require further languages

### People and institutions affected

- Political subdivisions in counties with more than 2.5 million people
- County clerks in counties with more than 2.5 million people
- Voters who use Arabic, French, Mandarin, or Vietnamese

### Locations

- Counties with a population of more than 2.5 million (defined_area): The bill applies to political subdivisions and county clerks within counties meeting this population threshold.

## Links

- Full bill text (official wording, Markdown): https://billatlas.org/live/text/SB361/I.md
- Official bill history: https://capitol.texas.gov/BillLookup/History.aspx?LegSess=90R&Bill=SB361
- Official bill text (every version, HTML/PDF/Word): https://capitol.texas.gov/BillLookup/Text.aspx?LegSess=90R&Bill=SB361
- Open in the tracker: https://billatlas.org/bill/SB361
- RSS feed of actions: https://billatlas.org/live/feeds/SB361.xml
- This page as JSON: https://agent.billatlas.org/bills/SB361.json
- Search all bills: https://agent.billatlas.org/search?q= followed by your words, e.g. https://agent.billatlas.org/search?q=Elections

---
Unofficial, independent open-source project; not a state website. The official record and bill text on this page are copied unchanged from the Texas Legislative Council bill files, refreshed hourly, so they can trail the Legislature by up to an hour or two. Computed fields and the AI analysis can be wrong. Not legal advice. For anything that matters, confirm on Texas Legislature Online.
