# HB 992: Relating to public school bilingual education programs, dual language immersion programs, and special language programs.

90th Legislature (90R) · House · Status: Filed

Record current as of: the Legislative Council last updated this bill's record 11/13/2026 2:00:15 AM; this site copied it 2026-11-21T22:18:17.720605Z.

How to read this page: **Official record** is copied unchanged from the Texas Legislative Council's bill files, the data behind Texas Legislature Online. **Computed by this site** is worked out by fixed rules from that record. **AI analysis (Luna)** is written by an AI model that read the bill text; it can be wrong, so check it against the bill text.

## Official record

Source: Texas Legislative Council bill files (ftp.legis.state.tx.us), copied unchanged.

- Filed: 2026-11-09
- Most recent action: 2026-11-09 · House: Filed
- Official subjects (Legislative Council index): Education--Bilingual; Education--Primary & Secondary--Curriculum; Education--Primary & Secondary--Other School Personnel; STAFF DEVELOPMENT & TRAINING; EDUCATION AGENCY, TEXAS; EDUCATION, COMMISSIONER OF
- Companion bills: none listed in the source data

### Caption

Relating to public school bilingual education programs, dual language immersion programs, and special language programs.

### Bill text

The official wording of each version, copied from the Texas Legislative Council's bill text files and converted to Markdown with the wording unchanged. Language the bill adds is marked <ins>like this</ins>; language it removes is in [<del>brackets</del>]. To check a copy, fetch the official file and compare its SHA-256 with the one listed; the copy's own SHA-256 confirms you received it unaltered.

- Introduced: https://billatlas.org/live/text/HB992/I.md
  - Official file: ftp://ftp.legis.state.tx.us/bills/90R/billtext/HTML/house_bills/HB00900_HB00999/HB00992I.HTM, last modified 2026-11-10 20:42:19 UTC, SHA-256 0ffedc37fdde22e86ef4027def1149360728c32335e3d2cca0bd5cf20837b417
  - This copy: made 2026-11-13T08:27:58.309882Z, SHA-256 of the Markdown 9fe0c8390aaf2b6e606ae4b138367d029707d7f47cb1490580b91ff99c1a2a94

#### Text of the latest version (Introduced)

````markdown
# HB 992 - Introduced

By: Salinas H.B. No. 992

A BILL TO BE ENTITLED

AN ACT

relating to public school bilingual education programs, dual language immersion programs, and special language programs.

BE IT ENACTED BY THE LEGISLATURE OF THE STATE OF TEXAS:

### SECTION 1.

Subchapter J, Chapter 21, Education Code, is amended by adding Section 21.4572 to read as follows:

<ins>Sec. 21.4572. TRAINING FOR SCHOOL ADMINISTRATORS: BILINGUAL EDUCATION AND DUAL LANGUAGE IMMERSION. The commissioner, in collaboration with relevant stakeholders, shall develop and make available training materials and other training resources to increase school administrators' understanding of and improve student outcomes for:</ins>

<ins>(1) bilingual education programs offered under Section 29.053; and</ins>

<ins>(2) dual language immersion programs described by Section 28.0051.</ins>

### SECTION 2.

Section 29.066(a), Education Code, is amended to read as follows:

(a) A school district that is required to offer bilingual education or special language programs shall include the following information in the district's Public Education Information Management System (PEIMS) report:

(1) demographic information, as determined by the commissioner, on students enrolled in district bilingual education or special language programs;

(2) the number and percentage of students enrolled in each instructional model of a bilingual education or special language program offered by the district; \[<del>and</del>\]

(3) the number and percentage of students identified as emergent bilingual students who do not receive specialized instruction<ins>; and</ins>

<ins>(4) any other information required by the agency under Section 29.068(b)</ins>.

### SECTION 3.

Subchapter B, Chapter 29, Education Code, is amended by adding Section 29.068 to read as follows:

<ins>Sec. 29.068. AGENCY MONITORING. (a) The agency shall adopt rules providing for robust monitoring of bilingual education and special language programs. The rules must require the agency to:</ins>

<ins>(1) review bilingual education and special language program requirements to ensure those requirements prioritize meeting student needs and closing learning gaps for emergent bilingual students; and</ins>

<ins>(2) engage directly with school districts offering bilingual education or special language programs to improve outcomes for emergent bilingual students, including by identifying districts offering programs with deficiencies and providing technical assistance to those districts.</ins>

<ins>(b) Rules adopted under Subsection (a) may include requiring school districts that offer bilingual education or special language programs to provide additional information relevant to the programs through the Public Education Information Management System (PEIMS) under Section 29.066.</ins>

### SECTION 4.

This Act takes effect September 1, 2027.
````

### Current law this bill changes

Each section as it stands now, from this site's copy of the Texas Legislative Council's statute files (wording unchanged); the official page is the authority. Sections are matched automatically from the bill text and can be missed, for example when a bill changes a whole chapter at once.

- Education Code §21.4572 (added (new section))
  - New section: no current text.
- Education Code §29.066 (amended): Sec. 29.066. PEIMS REPORTING REQUIREMENTS.
  - This copy (whole chapter): https://billatlas.org/live/law/ED/29.md, copied 2026-11-21T02:14:24.675852+00:00, SHA-256 of the Markdown 5448a8dc60a95ad383951410497676404267201f738ff4af065944f9e97909f3
  - Official: https://statutes.capitol.texas.gov/Docs/ED/htm/ED.29.htm

````markdown
Sec. 29.066. PEIMS REPORTING REQUIREMENTS. (a) A school district that is required to offer bilingual education or special language programs shall include the following information in the district's Public Education Information Management System (PEIMS) report:

(1) demographic information, as determined by the commissioner, on students enrolled in district bilingual education or special language programs;

(2) the number and percentage of students enrolled in each instructional model of a bilingual education or special language program offered by the district; and

(3) the number and percentage of students identified as emergent bilingual students who do not receive specialized instruction.

(b) For purposes of this section, the commissioner shall adopt rules to classify programs under this section as follows:

(1) if the program is a bilingual education program, the program must be classified under the Public Education Information Management System (PEIMS) report as:

(A) transitional bilingual/early exit: a bilingual program that serves students identified as emergent bilingual students in both English and Spanish and transfers a student to English-only instruction not earlier than two or later than five years after the student enrolls in school;

(B) transitional bilingual/late exit: a bilingual program that serves students identified as emergent bilingual students in both English and Spanish and transfers a student to English-only instruction not earlier than six or later than seven years after the student enrolls in school;

(C) dual language immersion/two-way: a biliteracy program that integrates students proficient in English and students identified as emergent bilingual students in both English and Spanish and transfers a student identified as an emergent bilingual student to English-only instruction not earlier than six or later than seven years after the student enrolls in school; or

(D) dual language immersion/one-way: a biliteracy program that serves only students identified as emergent bilingual students in both English and Spanish and transfers a student to English-only instruction not earlier than six or later than seven years after the student enrolls in school; and

(2) if the program is a special language program, the program must be classified under the Public Education Information Management System (PEIMS) report as:

(A) English as a second language/content-based: an English program that serves students identified as emergent bilingual students in English only by providing a full-time teacher certified under Section 29.061(c) to provide supplementary instruction for all content area instruction; or

(B) English as a second language/pull-out: an English program that serves students identified as emergent bilingual students in English only by providing a part-time teacher certified under Section 29.061(c) to provide English language arts instruction exclusively, while the student remains in a mainstream instructional arrangement in the remaining content areas.

(c) If the school district has received a waiver and is not required to offer a bilingual education or special language program in a student's native language or if the student's parents have refused to approve the student's entry into a program as provided by Section 29.056, the program must be classified under the Public Education Information Management System (PEIMS) report as: no bilingual education or special language services provided.

Added by Acts 2007, 80th Leg., R.S., Ch. 1340 (S.B. 1871), Sec. 2, eff. June 15, 2007.

Amended by:

Acts 2021, 87th Leg., R.S., Ch. 973 (S.B. 2066), Sec. 15, eff. September 1, 2021.

SUBCHAPTER C. COMPENSATORY EDUCATION PROGRAMS
````

- Education Code §29.068 (added (new section))
  - New section: no current text.

### Authors and sponsors

Authors and coauthors serve in the originating chamber; sponsors and cosponsors in the other chamber. Authorship does not indicate a vote or caucus position.

#### Authors

- Julio Salinas (Democratic (2026 ballot, unofficial) · HD 41 · member-elect; no prior service on record) · [bills](https://agent.billatlas.org/authors/house-salinas.md)

_No coauthors, sponsors or cosponsors listed: no bill in this snapshot lists any yet, so this reflects the stage of the source data, not this bill._

### Recorded actions

1. 2026-11-09: Filed

## Computed by this site

Worked out by fixed rules from the official record above; not a statement by the Legislature.

- Status: Filed
- Most recent action type: Filed
- Hearing status: No hearing yet. No committee referral or hearing has been verified. A likelihood estimate would be premature.
- Authorship: Democratic author. Authors: 1 Democratic
- Author prominence: First-term author. New to the House

## AI analysis (Luna)

Written by Luna, an AI model that reads the full bill text. It can be wrong; the bill text above is the authority. Tags marked caption-rules come from keyword rules applied to the caption, not from the AI.

### Summary

Reviewed 2026-11-13T17:48:59Z · introduced text. Fields from the full text: topics, agencies, impacts, constituencies, locations; other fields use caption inference.

The bill directs the commissioner to make training resources available to school administrators about bilingual education and dual language immersion programs, and requires the agency to adopt rules for monitoring bilingual and special language programs. The agency’s rules may require districts to provide additional program information through PEIMS.

### Topics

- Education
- Local government

### Potentially affected agencies

Possible links are rule or model inferences, not confirmed legal obligations.

- **Texas Education Agency** (direct, luna-full-text): The bill assigns the agency rulemaking and monitoring duties, but the supplied text does not identify which state entity the term denotes.

### Types of impact

- Program monitoring and district assistance
- Potential additional PEIMS information
- Administrator training resources

### People and institutions affected

- School administrators
- Emergent bilingual students
- School districts offering bilingual education or special language programs

### Locations

- Statewide (statewide): The provisions apply to school districts subject to the language-program requirements, without a place-specific limitation.

## Links

- Full bill text (official wording, Markdown): https://billatlas.org/live/text/HB992/I.md
- Official bill history: https://capitol.texas.gov/BillLookup/History.aspx?LegSess=90R&Bill=HB992
- Official bill text (every version, HTML/PDF/Word): https://capitol.texas.gov/BillLookup/Text.aspx?LegSess=90R&Bill=HB992
- Open in the tracker: https://billatlas.org/bill/HB992
- RSS feed of actions: https://billatlas.org/live/feeds/HB992.xml
- This page as JSON: https://agent.billatlas.org/bills/HB992.json
- Search all bills: https://agent.billatlas.org/search?q= followed by your words, e.g. https://agent.billatlas.org/search?q=Education

---
Unofficial, independent open-source project; not a state website. The official record and bill text on this page are copied unchanged from the Texas Legislative Council bill files, refreshed hourly, so they can trail the Legislature by up to an hour or two. Computed fields and the AI analysis can be wrong. Not legal advice. For anything that matters, confirm on Texas Legislature Online.
